狼山归道中作译文及注释
译文
前山已看不见夕阳了，还向人打听夕阳洞。天寒路上无人行走，山僧却出来相送。
注释
狼山：在江苏南通江畔。
夕阳洞：山中之洞名，以晚照得名。
犹问：尚在寻问。
天寒：冬日苦寒。
山僧：狼山僧。
出相送：送客下山。
狼山归道中作创作背景
黄克晦为明嘉靖间惠安人，号吾野，诗书画称三绝，浪游南北。此为游南通狼山归途之作。夕阳已尽而犹问夕阳洞，游兴之痴写得天真；天寒无行人而山僧独出相送，山寺人情之暖在冷天里最见，五绝的拙厚，是明人山行小诗的别味。
狼山归道中作鉴赏
「前山无夕阳，犹问夕阳洞」，起联有痴趣：洞以夕阳名，夕阳已尽而问兴不减——游人的执，也是游人的真；「天寒人不行，山僧出相送」，路上无人而行者有僧，天愈冷，送愈暖。
小诗四句，两句是名与实的错认——洞名夕阳而夕阳已无，两句是冷与暖的对照——天气无行人而僧自送客，狼山一日之游，收在一份不期而遇的人情里。
五绝贵拙不贵巧：此篇无一字雕琢，痴问与相送都是日常口吻，而天地之寒与人心之温俱出，闽中诗人性灵的干净，此篇可见。四句二十字，痴问与相送相对照，狼山的寒与僧心之暖俱出；五绝的至拙处正是至真处，明人山行小诗得此一篇，可以见性灵的干净。夕阳无而洞名在，行人无而山僧出，两重错位皆是诗意；小诗的天真与厚道，狼山归途一段俱在纸上。归途得此相送，寒天不寒。狼山因此诗多了一分暖意。