宿安流亭

译文

　　停桨夜宿在溪边的亭子，全家人在梦中都受惊。明天一早要赶快解缆出发，莫等浑浊的洪水涨平。

注释

弭棹：停桨泊船。

安流亭：亭名。

浊流：暴涨的浊水，谓溪水将涨。

王十朋为南宋绍兴间状元，乐清人，以名节著，累官龙图阁学士，谥忠文。此为携家夜宿安流亭之作。全家梦寐惊，是溪水夜涨之警；明朝速解缆、莫待浊流平，戒备之心与持家之慎俱见，是名臣纪行小绝的恳切。十朋以忤权贵去国者数矣，持家临事之慎，即其立朝之节。

「弭棹宿溪亭，全家梦寐惊」，一宿一惊，平静的溪亭藏着不安的水声——全家连梦都是惊的，行旅的谨慎从夜里的耳朵写起；「明朝速解缆，莫待浊流平」，速与莫待，是防灾的分寸，也是持家的教诲。

小诗二十字无一句闲话：宿、惊、解、待，全是当机立断的动作；梅溪公以直谏名世，此诗的恳切与其人的持正同一肺腑。溪亭一夜，家训在其中。二十字的夜里藏着全部的持家之道：宿必择地，闻惊必察，行必趁早；梅溪一生的名节与小心，都在这溪亭的一夜之间，读之如闻家训。溪亭一夜惊全家，诗以最少的字写最实的险；防灾如防己，速解缆三字是行动的箴言，宋人小绝的实用品格至此而高。全家同梦同惊，最见行役之难；小诗亦可观世，南宋舟行人家的一天一夜俱在此二十字中，纪行绝句以此为的。夜惊与晓行相续，防患的常态即是人生的常态。梅溪之慎，可与为政。故训之遗。