同樊润州游郡东山

译文

　　北固多陈迹，东山复盛游。铙声发大道，草色引行驺。此地何时有，长江自古流。频随公府步，南客寄徐州。

注释

北固：镇江北固山，多六朝陈迹。

东山：谢安东山再起。

铙声：军乐。

行驺：导从车骑。

公府步：随公府僚属而行。

徐州：古九州之一，谓客游其地。

　　此诗为陪樊润州游郡东山之作。北固多陈迹，东山复盛游；铙声发于大道，草色引其行驺。此地何时而有，长江自古而流；频随公府之步，南客而寄于徐州。八句写登游的盛况与身世的飘零——前六句皆写山川之胜，末二句忽以「南客」二字自况，一盛一零，对照分明，是唐人大历诗中最见雅正的一路。

　　首联写地与人。「北固多陈迹」，北固山多有陈旧的遗迹——一「陈迹」二字先立历史的背景；「东山复盛游」，而东山又是一场盛大的游宴——一「复」字把两地的胜游并列。次联写游之盛：「铙声发大道」，铙歌之声发于大道；「草色引行驺」，草色引着前行的车马——铙声、草色，声与色俱在，是唐人就游宴写景的常法。

　　三联突入时间之思。「此地何时有」，此地是什么时候才有的？「长江自古流」，而长江却是自古就在流的——一问一答，把山川的久远与人事的短暂并置，是全诗最见分量的两句，也与大历诗好发兴亡之感的风气相符。末联归到自身：「频随公府步」，频频跟随着公府的步伍；「南客寄徐州」，以一个南方的客子寄居在徐州——南客、寄三字，把身世之飘零写出来。

　　皇甫冉为大历十才子之一，其诗清迥；此篇写陪游之盛而末归于身世，前六句愈写得开阔，则末二句的南客愈觉孤单，是唐人大历诗中结构最稳、气韵最清的一首。