《庐山道中》翻译及注释

叠叠苍峦别是天，往来即是地行仙。

译文：叠叠的苍峦，别是一个天地；往来其间，即是地上的仙人。

注释：苍峦：青黑色的层峦。地行仙：地上行走之仙，谓游山者自得如仙。

拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟。

译文：拨开云，峰底落下红雨；冷翠的谷中，浮着紫烟。

注释：落红雨：落花如雨。冷翠：清冷的山翠。紫烟：日光映山所生紫气。

树色净依山色古，樵声清共瀑声传。

译文：树色明净，依着古旧的山色；樵声清越，与瀑声一同传来。

注释：樵声：樵夫之声。瀑声：瀑布之声。

远公不作渊明醉，结社徒然怀白莲。

译文：远公已不可作，渊明之醉亦不可得；结社徒然，空怀白莲。

注释：远公：慧远法师，曾结白莲社于庐山。渊明：陶潜，莲社招之，攒眉而去。结社：白莲社。