梦园菊离离起而有感译文及注释
译文
白水塘边旧日的草莱，十年三径锁着苍苔。寒花解得人归之意，昨夜分明入梦来。
注释
草莱：草莽之地，故居田园。
三径：隐者之径。
苍苔：久无人迹。
寒花：菊花，梦入故园，思归之切。
梦园菊离离起而有感创作背景
此诗为梦园中菊花而作。白水塘边而为旧日草莱，十年三径而锁着苍苔；寒花解得人归之意，昨夜分明入梦而来。二十八字写久客的归思：园荒已久而菊犹入梦，末以「解得人归意」五字把花写成了知己——花解人意，人何日归？是明人七绝中最见深婉的一路。
梦园菊离离起而有感鉴赏
首二句写园之荒。「白水塘边旧草莱」，白水塘边原是旧日的草莱——一「旧」字见其久；「十年三径锁苍苔」，十年来三径之路都被苍苔锁住——一十年、锁三字，把归乡之迟与园居之荒一并写出。两句皆是实写，而久客之情已在其中。
末二句忽入梦境。「寒花解得人归意」，寒天的花（菊）懂得我归乡之意——一「解得」二字把花写成了知己；「昨夜分明入梦来」，昨夜分明地走进我的梦中——一「分明」二字最见梦之真切。妙在不写自己思园，而写园中之花来入梦，是诗家以物写我的手法。
佘翔为明人，其诗清婉；此篇二十八字，前二句写园之荒，后二句写花之解意，两两相形，则久客之思愈见其深。以入梦作结而不着一思字，是明人七绝中最见深婉的一首。
佘翔此篇写归意与菊之相感，二十八字而全用梦境作结：人未归而花先入梦，则十年荒径之苔，都被这一夜梦色照破。明人七绝多尚情韵，此篇以物之有意写人之思归，语淡而情深，是其集中最见机杼的一首。