送友人之官

译文

　　春山春树一片绿，相送你到何处去？拜受君命辞朝之日，分符出守之时。花连渚宫而暗，潮溯楚江而迟。大郡凋零已久，疲惫的百姓正待你的设施。

注释

分符：剖符出守，谓为郡守。

渚宫：楚地宫名，点赴任之方。

鼎郡：大郡。

设施：施政作为。

　　王汝玉明初人，此篇送友人之官：春山春树绿、相送去何之，拜命辞朝、分符出守，花连渚宫暗、潮溯楚江迟，鼎郡凋零久、疲氓藉设施——送一员太守赴凋敝之郡，期望殷殷，是明初送别五律中的厚道之作。把一句政嘱压在最后，故觉厚道。

　　首联以春景起而即刻点题：春山春树皆绿，相送之问「去何之」——春天送别，问话便有不舍；「拜命辞朝日，分符出守时」，拜命与分符对举，官守之重自见，送的是一郡之守，非寻常县尉。

　　颈联悬写其程：花连渚宫而暗，潮溯楚江而迟——渚宫是楚地荆州之宫，花暗潮迟，把西上楚江的水路写得又美又长，友人的行程便在这两句里走完了大半。

　　尾联是全诗的重心：「鼎郡彫零久，疲氓藉设施」——大郡凋敝已久，疲惫的百姓正等着你有所设施。送别诗至此忽然放下惜别之私，把一句政事的嘱托压在最后：你去的不是山水之郡，是拯溺之郡。

　　明初诗多颂圣应制，此篇独以民瘼作结，「藉设施」三字把百姓的指望写得恳切，是台阁之外的真实笔墨。王汝玉与解缙等同预文渊阁书局，此诗可觇明初文臣的经世之心。

　　王汝玉名璲，以字行，永乐间预修大典，其诗清整有法。此篇尾联的嘱托，是明初文臣经世意识的自然流露，送别遂成为一纸施政的寄望。