《月下笛》翻译及注释

太液澄波，愁红换了，败荷零露。凉蝉起舞。自窥人，耿无语。

译文：太液池的澄波之间，愁红换了颜色，败荷零落着残露。凉蝉起舞。独自窥着人影，耿耿无语。

注释：太液：宫苑池名，寓故都之思。愁红：落花。凉蝉：秋蝉。

看花长记经游地，但衰泪、风前几缕。怅哀鸿唳角，天涯残梦，旷望何许。

译文：看花时长记得那经游之地，只是衰泪、在风前几缕。怅望哀鸿唳过号角，天涯残梦，旷远望去又在何处。

注释：经游地：旧游之地。唳角：画角之声。

沙路。空延伫。甚落尽江枫，便成羁旅。残春社燕，为谁花底来去。

译文：沙路。空自延伫。怎么落尽了江枫，便成了羁旅。残春的社燕，为谁在花底来去。

注释：社燕：春社来秋社去之燕，喻飘零。

砧声一夕催离别，奈凭到、危阑最苦。酒醒后，又乱山，遮断不见愁处。

译文：砧声一夜催人离别，无奈凭栏、危阑之上最是苦楚。酒醒之后，又是乱山，遮断不见愁处。

注释：砧声：捣衣声，催岁暮之思。危阑：高楼阑干。