送归中丞使新罗（一本题下有册立吊祭四字）

译文

　　远国通于王化，儒林得此使臣。六君成典册，万里奉丝纶。云水连着孤棹，恩私在一身。悠悠龙节而去，渺渺蜃楼之新。望里行还暮，波中岁又春。昏明看日御，灵怪问舟人。城邑分华夏，衣裳拟缙绅。他时礼命既毕，归路勿迷津。

注释

归中丞：归崇敬，唐册立吊祭新罗使。

丝纶：王言。

龙节：使节之符。

蜃楼：海上幻景。

日御：观日以辨昏明。

缙绅：谓新罗服制拟唐。

迷津：问津之典反用，祝归途无阻。

　　耿湋大历十才子之一，此篇送归中丞使新罗，题注册立吊祭：远国通王化、儒林得使臣，万里奉丝纶、悠悠龙节去，望里行还暮、波中岁又春，城邑分华夏、衣裳拟缙绅——唐使出海的实录，是大历五排中的宏整之作。整饬中见阔大，故为正格。

　　送海外使臣之诗，须写足「远」与「重」二字。首联先立其重：远国通于王化，是使命之义；儒林得使臣，归中丞以儒臣而出，是使选之荣。「六君成典册，万里奉丝纶」，册立吊祭的典册与万里传宣的王言，把此行的国体重任安放妥当。

　　「云水连孤棹，恩私在一身」，一联最有味：云水茫茫、孤棹一叶，是海程之险；而万里恩私萃于一身，是使命之隆——险与隆相激，使臣之重自见。「悠悠龙节去，渺渺蜃楼新」，龙节远去而蜃楼新现，海上的幻景正衬行程之远。

　　「望里行还暮，波中岁又春」：望中行行复暮，波中岁月又春——海程之久，以季节的更替写之，最见笔力；「昏明看日御，灵怪问舟人」，辨昏明靠日行，问灵怪靠舟师，海上生活的实写，非身历者不能道。

　　「城邑分华夏，衣裳拟缙绅」，新罗城邑服饰一拟唐制，是王化之效，亦是使臣之功；末以「他时礼命毕，归路勿迷津」作结，祝其礼成而归、不迷于津——用孔子使子路问津之反意，深稳得体。大历五排以工整称，此篇于整饬中见阔大，故为送使诗之正格。