《一素亭和见素韵二首 其一》翻译及注释

千卷储书作墨庄，梦随春草到池塘。涓涓碧井分仙社，面面青峰隔女墙。

译文：千卷之书储作墨庄；梦随春草，到了池塘。涓涓的碧井，分入仙社；面面的青峰，隔着女墙。

注释：墨庄：藏书之室。春草池塘：谢灵运池塘生春草之句。碧井：碧色之井。仙社：仙人之社。女墙：城上矮墙。丹桂：桂之一种。燕山：地名。异种：异品。金砂：丹砂。樵谷：采樵之谷。遗方：遗存之方。

丹桂燕山多异种，金砂樵谷有遗方。接䍦倒著閒临水，照见䰐鬖发影长。

译文：丹桂于燕山，多异种；金砂于樵谷，有遗方。白帽倒戴着，闲临水边；照见䰐鬖的发影，长长。

注释：接䍦：白帽。倒著：倒戴，谓闲放。䰐鬖：发垂长貌。发影：水中发影。