《赠商水连尉同年》翻译及注释

场屋相知最有情，去年同试便同荣。

译文：考场之中相知，最为有情；去年同试，便同得荣名。

注释：商水：县名，在今河南。连尉：连姓的县尉。同年：同年考中之人。场屋：科举考试之场。同试：一同应试。同荣：同得荣耀。

神仙名籍轮梅福，典册文章滞马卿。

译文：神仙的名籍，轮到了梅福；典册的文章，却困滞了司马相如。

注释：名籍：名册。梅福：汉人，传说成仙，喻得志者。典册：典籍。滞：困滞。马卿：司马相如，字长卿，喻怀才不遇者。

泣玉泪收休积恨，掷金词在蔼新声。

译文：泣玉的泪可以收起，不要再积下遗恨；掷金般的词章仍在，蔼然发出新声。

注释：泣玉：卞和泣玉事，喻怀才不遇。掷金：掷地金声，喻文辞之美。蔼：和美的样子。新声：新的文辞。

公卿好致归台阁，莫遣徒劳浩叹生。

译文：公卿们好生致意，使他归于台阁；不要让他徒然辛劳，生出浩叹。

注释：公卿：高官。致：招致、推荐。台阁：尚书省，谓朝廷高位。莫遣：不要使。徒劳：空自劳苦。浩叹：长叹。