满庭芳（题太平楼）

译文

　　快快磨砺三尺宝剑，要斩下佞臣的头颅。

注释

佞臣：奸邪谄媚之臣。

按：此词仅存此二句，全篇已佚，故译文止于此。

　　黄中辅，南宋初婺州义乌人，尚气节。相传权相当国、力主和议之时，太平楼落成，中辅题此词于其上以寓愤慨，遂触时忌。原词全篇已佚，仅传此二句，然孤愤之气，于此十字中凛然可见，一词而楼壁生色，具体本事细节与作年已难确考。

　　此词仅存「快磨三尺剑，欲斩佞臣头」两句，全篇虽佚，而十字之中，有一段烈烈之气，千载之下犹能逼人。起句「快磨三尺剑」，一个「快」字见其按捺不住的愤激，磨剑本是壮士夜行之事，此处竟施于题楼之笔，可知楼名「太平」与人间之不平，正成绝大讽刺。

　　次句「欲斩佞臣头」，直指当路的奸佞，全无瞻顾。南宋初和议方成，主和诸人气焰方张，敢以此等语公然题于楼壁，非有孤忠直气者不能为。此词既出，相传闻者为之动容。以词论之，两句短促斩截，如金石掷地，不作一词婉转，正是词中别调——词不必皆旖旎，险语快笔，自足惊顽起懦。残篇只句，而气完神足，宜其传诵至今。

　　就遗篇论，此二句虽非完璧，而「快磨」「欲斩」四字，已具《满庭芳》首拍斩截之势，可以想见原词通篇的锋锐。黄中辅事迹仅约略可考，此十字遂为其人格之证；楼以词传，词以气传，文学史上此类残句的不朽，正在于它以最少的字承载了最大的义愤。诵此十字，南宋初年的和战之争如在目前。