《皖江舟中》翻译及注释

廓落湘中客，羁迟皖水偏。江鸣孤棹雨，云乱远村烟。

译文：廓落无成的湘中之客；羁留迟滞，皖水之滨。江声鸣于孤棹的雨中；云气乱于远村的烟上。

注释：廓落：廓落无成。羁迟：羁留迟滞。皖水：皖河，在安徽。孤棹雨：雨中孤舟。

壮志惭浮梗，名场笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。

译文：壮志惭愧如浮水之梗；名场可笑，尽是逐膻之人。半生的行止之事；回首只觉茫然。

注释：浮梗：桃梗浮水，漂泊无定。名场：科举名利之场。聚膻：如蚁聚膻，谓趋利者众。行止：行藏出处。