沈德潜和韵有林壑已安仍恋主潞河归棹敢云遄之句因叠前韵赐之 其二

译文

　　再来应是庚辰之岁；珍重这高年之身，眷命屡屡申谕。早知云卿擅名当代；不教疏傅独称前人。华茵联句，朋友之情犹如昨日；绮阁悬灯，景物共同在春。眠食倘强健，思欲亟见；宴陪撤荔，莫要辞频。

注释

庚辰：预约再来之年。

高年：指沈德潜之老寿。

命屡申：眷念之命屡次申谕。

云卿：沈佺期字云卿，借切沈姓，谓其诗擅名当代。

疏傅：疏广，汉宣帝时太子太傅，辞荣归里。

华茵联句：华茵之上君臣联句。

绮阁悬灯：灯下之宴。

眠食彊：眠食强健。

亟见：急于相见。

撒荔：撤荔枝之宴。

莫辞频：莫以频繁为辞。

七律叠前韵赐沈德潜归里。再来应是庚辰、珍重高年命屡申——君臣之约与眷念并出；早识云卿擅当代、不教疏傅独前人——借沈佺期切其姓，借疏广许其荣归，两典切人切姓。华茵联句朋犹昨、绮阁悬灯物共春，追忆宴游如春常在；结以眠食倘强思亟见、宴陪撒荔莫辞频——盼其强健再来，眷注之隆溢于言表。御制和章，恩礼与文雅并至。

皇帝和臣子的诗，此篇把君臣之谊写出了人情味。首联立两重意思：“再来应是岁庚辰，珍重高年命屡申”——约定再来该是庚辰之年；珍重这位高年的老臣，眷念之命屡屡申谕——一约一念，先给足了体面。颔联用两个典故抬举他：“早识云卿擅当代，不教疏傅独前人”——早知道云卿（沈佺期，恰是沈姓）擅名当代；也不教疏广独占辞荣归里的美名于前——以同姓诗人比其诗，以汉代贤傅比其归，切姓切事，御笔用典极见讲究。颈联追忆旧游：“华茵联句朋犹昨，绮阁悬灯物共春”——华茵上联句，朋友之情犹如昨日；绮阁悬灯，景物都同在春天——宫中的联句岁月，写得温情脉脉，帝王之笔难得有这份家常。尾联叮咛：“眠食倘彊思亟见，宴陪撒荔莫辞频”——眠食倘然强健，思念便想早早相见；陪宴撤荔，莫要嫌频繁——盼其健在、盼其再来，一叠韵之作竟像家书。七律四联，约、赞、忆、盼，恩礼周至；御制诗写到让被送的人觉得被牵挂，正见沈德潜受宠之深。