雁译文及注释
译文
灯下临窗，傍晚时分深秋清冷，远远听见远飞的大雁三两声鸣叫。春日北去、秋天南来，究竟与谁相约？霜寒月淡，此情如何承受。石渠阁、画省中自有无穷的意绪，玉峰之畔，琴弦传出的是第几声？怜惜你为稻粱之食随处寻觅，今年稍可欣慰的，是秋成有望的喜讯。
注释
灯窗：灯下之窗。
向夕：傍晚。
杪秋：深秋。
杪，末梢。
征鸿：远飞的大雁。
春北秋南：雁春北飞而秋南归。
谁与约：与谁相约。
霜寒月澹：霜冷月淡。
澹，淡。
若为情：情何以堪。
石渠：汉石渠阁，宫中藏书之处，代指文翰之地。
画省：尚书省，因壁绘古贤而称。
玉岫：玉色山峰。
弦传第几声：以琴弦所传之声问其第几。
怜汝：怜惜你。
稻粱：稻与粱，泛指食物，喻谋生之资。
随处觅：到处寻求。
西成：秋收，语本《书·尧典》「平秩西成」。
雁创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，清代帝王诗人，一生作诗数量极多，多咏物、纪游、题景之作。此诗为咏雁之篇。诗写秋晚灯窗、遥闻雁鸣而起兴，由雁之春北秋南想到时序无约，复以石渠画省、玉岫弦声相映，末以怜雁觅食、喜报西成作结，把咏物与农事、文事相融，约作于乾隆朝秋日，属其即景咏物、寄意升平的一路。
雁鉴赏
此诗咏雁而不滞于雁，托物寄意，章法舒卷。首联「灯窗向夕杪秋清，遥听征鸿三两鸣」，以灯窗、夕照、深秋的清冷作境，远远的「三两鸣」点出雁声，画面空阔而声情已出，起笔便有秋气。
颔联「春北秋南谁与约，霜寒月澹若为情」，就雁之来去发问：春北秋南究竟与谁相约？霜寒月淡，此情何堪！以拟人之笔写雁，实是自道漂泊之慨。颈联「石渠画省无穷意，玉岫弦传第几声」，忽从雁声转出文事，把「画省」「玉岫」「弦传」并列，以「无穷意」与「第几声」相映，寄兴幽微。尾联「怜汝稻粱随处觅，今年稍喜报西成」，转从民生着笔，由怜雁觅食而及秋成之喜，把咏物拉到农事，立意顿高。
全篇由景入情、由情入理，咏雁而兼念民事，语近雍容，正见帝王诗寓物见志、寄意承平的面目。咏物诗中，帝王之作往往以雍容见长，此篇亦然。由雁及人、由人及农事，把稻粱、西成纳入篇中，遂使一咏雁之作含恤农望岁之意；语不涉讥刺而意在升平，正见乾隆咏物诗即物寓理的一贯路数。