《枯菊》翻译及注释

翠羽金钱梦已阑，空余残蕊抱枝乾。

译文：翠羽与金钱似的繁盛之梦已经阑残，只余下残败的花蕊抱着干枯的枝条。

注释：翠羽金钱：喻菊之繁艳，翠羽状叶，金钱状花。梦已阑：梦已残尽。残蕊：残败的花蕊。抱枝乾：抱枯枝而干。

纷纷轻薄随流水，黄与姚花一样看。

译文：那些纷纷轻薄的，都随流水而去；黄的与姚黄名花，如今一样看待。

注释：轻薄：轻浮浅薄，指随俗之人或易谢之花。姚花：姚黄，牡丹名品，喻富贵之花。一样看：同样看待，谓荣枯一视。