是日复得诗四首 其四译文及注释
译文
好山能生出云气，为我忽然间氤氲弥漫。峰峦变幻更添姿态，色相本空，心意却总是欣然。伊蒲之食何须求饱，清茶姑且分饮一盏。在禅房中安静地小憩，青枫送来秀美的芬芳。
注释
倏：忽然。
氤氲：云气弥漫的样子。
色空：佛家语，谓色相本空。
总欣：总是欣然自得。
伊蒲：伊蒲塞，梵语音译，指在家奉佛的男居士，亦指其斋食、素馔。
净茗：清茶。
小憩：短暂休息。
秀芬：秀美的香气。
是日复得诗四首 其四创作背景
此诗为乾隆帝《是日复得诗四首》组诗之四。弘历（1711—1799）在位六十年，酷爱吟咏，诗作逾四万首，多纪游、写景、题咏之作。此诗当是其在游山礼佛、驻跸寺宇时所作，写山云变幻、禅房小憩之趣，见其游赏闲适之怀，具体作年已难确考。
是日复得诗四首 其四鉴赏
起句「好山能作云，为我倏氤氲」将云气拟人化，不说人观云，而说山「为我」作云，一个「倏」字写出云生之速，也见诗人观山的专注。
颔联「变幻峰增态，色空意总欣」由景入理，「变幻」承云气而来，「色空」用佛家语，却以「意总欣」翻出愉悦之情，不作枯禅寂灭语，反显山水悦人之趣。
颈联「伊蒲何用饱，净茗一为分」写斋饭清茶，以「何用饱」见随缘自足，一「分」字有与人分享的温意。结句「小憩禅房静，青枫送秀芬」以静写境，以枫送香收束，静中有香、香中有静。全篇由云到峰、由斋到憩，层层推进而归于清宁，尽显帝王山水诗中难得的恬淡。诗中「为我」一词最见情致，云为山生而实为人生，诗人与山云相往还，物我几于两忘。末句「送」字用拟人法，青枫之香仿佛有意相赠，与「总欣」之「欣」暗相应答。全诗不假雕饰，一片天机流出，于此可见乾隆山水小诗清简自然之致。
「变幻峰增态」一句写云峰相生的连锁：云既变幻，峰亦随之增态，一物之变引他物之变，遂使静态之山有了生生不息的动态，是写景中善递进者。「伊蒲何用饱」写斋饭随缘，一「何用」不作饥馁之语而含知足之意；「净茗一为分」则一「分」字见茶与香与山之共享，僧俗主客皆在其中。结以「青枫送秀芬」，香非自至而曰「送」，物我相亲，与篇首「为我」二字遥相呼应，全诗遂有一团和气。