百字令（寿冯宪。是日，宴于古羊桃花下）

译文

　　小红花开了，试问韶华，今年何事春来得早。都说福星临照已久，勾引东风来到仙岛。一点恩光，列城呈现生意，万物不再枯槁。园扉深处，也应满地芳草。却怪那有脚阳春，如何移向崆峒去了。父老牵衣留不住，只有攀援遮道。翠柏杯中，蟠桃花下，君看朱颜正好。路人遥遥指点，他年黄阁的元老。

注释

韶华：美好春光。

福星：喻造福一方的官员。

有脚阳春：称颂官吏施行德政如春随人至。

崆峒：山名，此指冯宪移官之地。

蟠桃：仙桃，祝寿常用。

黄阁：宰相官署，此祝其显达。

　　李仲光生平事迹流传甚少，南宋中期人，词存此阕。冯宪当为姓冯的提点刑狱使，宪为宪司之称，掌一路刑狱。宋代官员移任之际，僚属父老以词送迎是常事，此词即冯宪移官时邑中士民的颂送之作，以福星阳春喻其德政，以黄阁元老祝其前程，作年难以确考。

　　此词送迎长官而以春为线索，通篇颂德而不觉堆砌，全在组织之巧。「小红开也，问韶华、今年何事春早」以问领起，春早既是纪实，也暗指冯宪德政使地方提前沾了春气，构思甚巧。「尽道福星临照久，勾引东风仙岛」以福星勾引东风，把官员德政写成对春光的感召，谀而有致。「一点恩光，列城生意，万物无枯槁」三句排比，恩光虽一，生意遍及列城，颂扬得有分寸。

　　过片「却怪有脚阳春，如何移向崆峒了」暗点移官之事，怪其如春而去，是惜别口吻，怨而不怒。「父老牵衣留不住，只有攀援遮道」写士民攀辕之状，具体如画，颂德由父老之口道出，比自家称扬亲切百倍。「翠柏杯中，蟠桃花下，君看朱颜好」转入祝寿，柏杯蟠桃皆寿征，「君看朱颜好」一句口吻亲切。「路人遥指，他年黄阁元老」以路人遥指的远景收束，祝其位至公辅，余意不尽。全词应酬之中自有真气，是寿送词中的圆熟之作。

　　再观其颂法，春早、福星、恩光层层递进，父老攀辕一段以实景实情作证，遂使通篇谀语皆有根柢，应酬而近于纪实。