《百字令(寿冯宪。是日,宴于古羊桃花下)》翻译及注释
小红开也,问韶华、今年何事春早。尽道福星临照久,勾引东风仙岛。一点恩光,列城生意,万物无枯槁。园扉深处,也应满地芳草。
却怪有脚阳春,如何移向崆峒了。父老牵衣留不住,只有攀援遮道。翠柏杯中,蟠桃花下,君看朱颜好。路人遥指,他年黄阁元老。
译文:小红花开了,试问韶华,今年何事春来得早。都说福星临照已久,勾引东风来到仙岛。一点恩光,列城呈现生意,万物不再枯槁。园扉深处,也应满地芳草。却怪那有脚阳春,如何移向崆峒去了。父老牵衣留不住,只有攀援遮道。翠柏杯中,蟠桃花下,君看朱颜正好。路人遥遥指点,他年黄阁的元老。
注释:韶华:美好春光。福星:喻造福一方的官员。有脚阳春:称颂官吏施行德政如春随人至。崆峒:山名,此指冯宪移官之地。蟠桃:仙桃,祝寿常用。黄阁:宰相官署,此祝其显达。
