摸鱼儿

译文

　　记得年时，人人如今在何处，长亭上曾共同举杯饮酒。酒阑归去行人已远，长亭柳折不尽。渐渐白头。待把酒送君，恰好又是清明之后。青青柳条还似旧时。试问江北江南，离愁如我的，还有更有人没有。留不住，强把蔬盘煮韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽了，一曲啼红满袖。春波起皱。青草外，人间此恨年年都有。留连握手。可叹人世相逢，百年欢笑，能得几回再有。

注释

酒阑：酒宴将尽。

青条：柳条。

氵龠韭：氵龠为生僻字（义为煮），蔬盘氵龠韭即盘中煮韭。

潮候：潮水涨落的时辰。

啼红：泪落如红雨。

　　何梦桂字岩叟，淳安人，咸淳元年进士，宋亡后隐居不出，有潜斋词。此词无题序，就长亭折柳、行舟潮候等语看，当是其送别友人之际所作。宋亡前后故人星散，一别难再，士人送别之词往往于寻常离绪中寓家国沦丧之感，本篇百年来几回又的浩叹正有此意。

　　此词以送别为题，而以时间层层盘旋，是梦桂词中情深味厚之作。「记年时、人人何处，长亭曾共尊酒」起笔即追忆，一问一叙，旧游如昨而今在何方，苍茫之感先声夺人。「酒阑归去行人远，折不尽长亭柳」折柳送别是熟典，折不尽三字却翻新，柳可折尽而情不可尽。「渐白首。待把酒送君，恰又清明后」以己之白头对时之清明，节序与人寿交迫，「青条似旧」四字最痛，柳色年年依旧而人已非。

　　「问江北江南，离愁如我，还更有人否」推开一步，谓天下如我之愁者几人，愁遂由一己而及天下。过片「留不住，强把蔬盘煮韭」写饯行之简，盘中煮韭家常淡薄，正见贫贱之交的真味。「风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖」景情俱烈，岸花飞尽与啼红满袖相映。「人间此恨年年有。留连握手。叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又」结得沉痛彻骨，年年有恨是常，几回欢笑是偶，故一握之手亦当留连。全词直白处极直白，深挚处极深挚，得稼轩摸鱼儿遗响。

　　歇拍几回又三字，问得直而痛极，全篇情味皆收于此。