古宿迁

译文

　　淮水东流，经过古宿迁；荒郊千里，绝无人烟。征衣不脱，夜里无寐；船就泊在西风吹乱的芦荻边。

注释

宿迁：今江苏宿迁，运河所经。

荻：芦荻，水边草。

　　陈孚，字刚中，台州临海人，元使臣、诗人，使安南有《交州稿》。此《古宿迁》写淮上行旅：淮水东流、古宿迁畔，荒郊千里绝无人烟；征衣不脱、终夜无寐，舟系西风乱荻之边——二十八字一幅荒寒行旅图，元人行卷之清峭者。

　　「淮水东流古宿迁，荒郊千里绝人烟」，起联以水引地、以地写荒：淮水东流，古宿迁在焉；四望荒郊，千里绝无人烟——水是活的，地是死的，一动一静，荒寒之气先满纸。

　　「征衣不脱夜无寐，舟在西风乱荻边」，结联写旅人：征衣整夜不脱，人亦整夜无寐；一叶之舟，系在西风乱荻之边——「乱荻」与「西风」相和，则舟中不寐之人，满耳皆是萧瑟；「不脱」「无寐」四字，使前二句的荒郊有了体温。

　　行旅诗之工，在把自己放进去：此诗由远及近、由景及人，末了只留一舟一人一夜；淮泗之间，元人南来北往必经之地，此绝可补一幅水驿行役图，亦见刚中使轺之作非徒雄丽。陈孚出使安南纪行诸作，以模山范水见长。此篇由市井烟火写到运河帆樯，人境与水程相接，收句以疑问宕开，余情不尽。北客南行的视角贯穿始终，风土之异与宦游之感打成一片，在元代早期七律中是流利可诵的一路。