《赋范司马嘉莲作》翻译及注释
清代:柳是
风流不坠莫愁城,司马池台胜已并。只觉花蓬连理好,尽缘人重合欢名。
译文:风流不坠,在莫愁之城,司马的池台胜景已并。只觉得花蓬连理这样好,都缘人间看重这合欢之名。
注释:嘉莲:一茎双花之莲,古人以为瑞。莫愁城:金陵。连理、合欢:并蒂之祥。
双凌芍药阶前艳,并照荚蓉幕里清。从此三生怀渌水,年年开发倍含情。
译文:双双凌于芍药阶前的艳色,并照芙蓉幕里的清光。从此三生怀想渌水,年年开放倍加含情。
注释:三生:三生石之缘。渌水:清水,谓嘉莲所生之池。
唐代·柳是的简介
(1618—1664)明末清初浙江嘉兴人,本姓杨,名爱,字蘼芜,后改姓,名是,字如是,小字影怜,号我闻室主,人称河东君。明末为吴江名妓,能诗善画,多与名士往来。崇祯十三年,男装访钱谦益。次年,嫁谦益。南明亡,劝谦益殉国,不能从。入清,传有密谋复明之举。谦益死,族人要挟索舍,竟自缢死。有《河东君集》。
柳是共有诗(2篇)