赋范司马嘉莲作

译文

　　风流不坠，在莫愁之城，司马的池台胜景已并。只觉得花蓬连理这样好，都缘人间看重这合欢之名。双双凌于芍药阶前的艳色，并照芙蓉幕里的清光。从此三生怀想渌水，年年开放倍加含情。

注释

嘉莲：一茎双花之莲，古人以为瑞。

莫愁城：金陵。

连理、合欢：并蒂之祥。

三生：三生石之缘。

渌水：清水，谓嘉莲所生之池。

　　柳是即柳如是，明末清初女诗人，此篇赋范司马嘉莲：风流不坠莫愁城、司马池台胜已并，连理合欢、芍药芙蓉，从此三生怀渌水、年年开发倍含情——咏一茎双花之莲，兼颂主人嘉话，是河东君咏物中的端丽之作。河东君题赠之作多用此温丽一格，与咏柳诸章之慷慨相映成趣。

嘉莲者，一茎双头之莲，古人以为嘉瑞。首联「风流不坠莫愁城，司马池台胜已并」：金陵是莫愁之乡，风流至今不坠；范司马家的池台，因得此莲而胜景并集——先安地点与主家，咏物诗的体面有了。

「只觉花蓬连理好，尽缘人重合欢名」，是此诗的机杼：花开连理固然好，而好上加好的，是「人重」——因为主人有嘉话，花才有了合欢之名。花之祥瑞因人而成，这一转把咏物从花草抬到了人情。

「双凌芍药阶前艳，并照荚蓉幕里清」，双花凌于阶前、与芍药争艳，并蒂照于幕里、与芙蓉同清——艳与清并举，写得花品人格两不相负；「从此三生怀渌水，年年开发倍含情」，三生石畔渌水之缘，年年开放、岁岁含情——嘉莲既是瑞物，也是主人情缘的见证。

河东君以咏絮之才倾动东南，其咏物诗常有身世寄托，此篇独以温丽出之，为范司马家瑞而作，端丽之中自有一段盛世写花的欢喜，在其集中别为一调。