《咏史十首 其一 杨妃》翻译及注释

宠赐温泉浴，长生记定情。忽惊鼙鼓至，空自玉颜倾。

译文：蒙受恩宠而赐浴温泉，长生殿上记下定情之誓。忽然惊闻鼙鼓之声到来，空自倾覆了如玉的容颜。

注释：杨浣芬：清人，工诗。咏史：咏史之诗。其一：第一首。杨妃：杨贵妃。宠赐：蒙受恩宠而赐。温泉：华清池之温泉。长生：长生殿。记定情：记下定情之誓。忽惊：忽然惊闻。鼙鼓：战鼓，指安禄山叛乱。空自：空自。玉颜倾：如玉的容颜倾覆，谓杨妃之死。倾，覆灭。