归途杂诗五首 其一译文及注释
译文
穷困栖息的鸟儿依恋旧巢之林，单人匹马经过而兴起憔悴的吟哦。千里的故山青翠满目，万堆新骨惨白令人伤心。
注释
王松：清末台湾人，字友竹，号沧海遗民，工诗，有《沧海遗民剩稿》。
归途：归乡之途。
杂诗：杂咏之诗。
其一：第一首。
穷栖：穷困栖止。
恋旧巢林：依恋旧巢之林。
匹马：单人匹马。
动悴吟：兴起憔悴之吟。
故山：故乡之山。
青满目：青翠满目。
新骨：新死者的尸骨。
白伤心：惨白伤心。
归途杂诗五首 其一创作背景
王松，清末台湾人，字友竹，号沧海遗民，工诗，有《沧海遗民剩稿》。此诗为归途杂诗之作，写穷栖恋巢、匹马悴吟之感与故山青目、新骨白心之痛，语意沉痛，是清末诗人写乱后归途的一路。一“白伤心”三字把颜色与情感合一，是诗中最惊心之笔。
归途杂诗五首 其一鉴赏
此为归途杂诗之一，语极沉痛，是乱离之后的归乡之作。
首句“穷栖鸟恋旧巢林”，一“穷栖”写己之困顿，一“恋旧巢林”以鸟自比，把归乡之情托于鸟的恋巢，起笔便是苍凉。
“匹马经过动悴吟”，一“匹马”写孤身之状，一“悴吟”写吟声之悲，一人一马而行于归途，其境可知。
“千里故山青满目”，一“千里”写路途之远，一“青满目”写家山之依旧，山色不改而人事全非，一句中已含无限感慨。
“万堆新骨白伤心”，结句一“万堆新骨”直写乱后之惨，一“白伤心”以白骨与伤心相映，惨白之骨即是伤心之色，语极重而不忍卒读。
全诗二十八字，前二句写归途之状，后二句写所见之痛，一青一白，对照极酷。
作者为清末台湾诗人，身历丧乱，故笔下“万堆新骨”四字绝无夸张，是亲身所见的实录；一“白伤心”三字把颜色与情感合一，是诗中最惊心的一笔。
作者为清末台湾诗人，身历丧乱，故“万堆新骨”四字绝无夸张，是亲身所见的实录。