挽姚循州

译文

　　可叹那龙川太守，专任一城而美绩流传。正听说有人歌诵叔度之贤，忽然又有诽谤文渊之言。旧日的府署在黄茅之外，新的坟墓在紫帽之边。二位姚氏都已长逝，怀念往昔，一片凄然。

注释

刘克庄：南宋莆田人，字潜夫，号后村，官至工部尚书，工诗词，为江湖派大家，有《后村先生大全集》。

挽：哀挽。

姚循州：姓姚的循州知州。

太息：叹息。

龙川守：龙川郡之守，此指姚循州。

专城：专任一城之守。

美绩：美好的政绩。

方闻：正听说。

歌叔度：歌诵叔度之贤，叔度谓东汉黄宪，字叔度，以德行称。

俄有：忽然又有。

谤文渊：诽谤文渊，文渊谓东汉马援，字文渊，以遭谤终。

此谓姚氏亦遭谗谤。

旧府：旧日的府署。

黄茅外：黄茅之外，谓荒僻。

新丘：新的坟墓。

紫帽边：紫帽山之边，在福建泉州。

二姚：二位姚氏。

俱已矣：都已长逝。

怀昔：怀念往昔。

一恓然：一片凄然。

恓然，悲伤之貌。

　　刘克庄，南宋莆田人，字潜夫，号后村，官至工部尚书，为江湖派大家。此诗为挽姚循州之作，写龙川专城、美绩流传之誉与叔度见歌、文渊遭谤之慨，末以旧府新丘、二姚已矣作结，语意悲凉，是宋人挽诗中写循吏沦落的一路。

　　此为哀挽之作。首解“太息龙川守，专城美绩传”，一“太息”定全篇之情，一“美绩传”写姚氏之政声，一起笔便是追念的口吻。

　　“方闻歌叔度，俄有谤文渊”，一“歌叔度”用黄宪之典写其见称于人，一“谤文渊”用马援遭谤之典写其见毁于世，一誉一谤，写尽循吏的遭遇。

　　“旧府黄茅外，新丘紫帽边”，一“旧府黄茅”写生前施政之地的荒僻，一“新丘紫帽”写身后归葬之山的苍茫，一生一死，两句而尽。

　　结解“二姚俱已矣，怀昔一恓然”，一“二姚俱已矣”写人物之凋零，一“怀昔恓然”写己之悲怀，以简语收全篇，余哀不尽。

　　全诗四解八句，前二解写德与谤，后二解写生与死，一正一反，章法极有法度。

　　一“方闻”“俄有”二虚字最见功力，把贤者方见称而即遭谤的翻覆写得极速，其中含有对世态的深刻感慨，是宋人挽诗中的佳处。

　　一“方闻”“俄有”二虚字最见功力，把贤者方见称而即遭谤的翻覆写得极速，其中含有对世态的深刻感慨。