春望诗

译文

　　傍晚时分在春台上远望，徘徊流连，最爱这夕阳的余晖。都尉新近移栽了枣树，司空刚刚种下杨树。一枝上还留着桂花的芳馥，十步之内便闻兰草的清香。一再眺望，却不见那忘忧的萱草，说是能忘忧，终究没能忘掉忧愁。

注释

春台：春日登临眺望的高台。

徙倚：徘徊流连。

馀光：夕阳残照。

都尉：官名，此或切姓用事，泛指。

移枣：移植枣树。

司空：官名，此亦借姓用事。

种杨：栽种杨树。

桂馥：桂花香气馥郁。

兰香：兰草的芬芳。

望望：一再眺望。

萱草：又名忘忧草，古谓见之可忘忧。

忘忧竟不忘：谓萱草终不能使人忘忧。

　　宗懔，字元懔，南朝梁人，原籍南阳涅阳，后居江陵，著《荆楚岁时记》。此诗题《春望》，为南朝宫体之外咏景抒怀之作。诗人日暮登台远眺，借移枣、种杨、桂兰之属写春日所见，末以萱草「忘忧竟不忘」翻用旧典，抒忧思难遣之情。当作于其仕梁期间。

此诗押「忘」字韵，结句尤为着力。起联「日暮春台望，徙倚爱馀光」写登台远眺，「徙倚」见徘徊之久，「爱馀光」写恋恋夕阳，一「爱」字映出诗人对韶光将逝的珍惜，情在景先，为全篇布下惜时之底色。一「爱」字最见性情，与全篇结句之愁遥遥相对，一往一返，脉络分明。

中间两联「都尉新移枣，司空始种杨。一枝犹桂馥，十步有兰香」铺陈所见草木。枣、杨为行道常见之木，桂、兰则取其芬芳，一俗一雅相映成趣，于物象的次第排列中透出清丽之气。对仗工稳而气脉流畅，是南朝诗写景的典型手法。都尉、司空本为官名，此处借姓用事，读来不觉其为硬嵌，反觉自然。

结句「望望无萱草，忘忧竟不忘」翻用萱草忘忧之典，「望望」二字呼应题中「望」字，反复寻觅而终不可得，遂以「竟不忘」三字点破。名为咏物，实为言愁，含蓄而有回甘，全篇立意由此一结而顿觉深沉。由望景而及忘忧，望之愈切、忘之愈难，遂层层逼出末句，章法极见绵密有致。