晚过素楼 其二译文及注释
译文
孩儿东征远行，正当深秋将尽；等到他寄回家书，已是白雪满山。想来他定会挟着四明山的气概推门而入，千峰万壑都将映照着他饱经风霜的容颜。
注释
东征：向东出征，指远行从军。
值：正当。
秋残：深秋将尽。
四明：四明山，在今浙江宁波一带。
排闼：推门而入，语出《汉书》。
苍颜：苍老的容颜。
晚过素楼 其二创作背景
黄仁基为近现代诗人，生平待考。此诗为《晚过素楼》组诗之二，写傍晚过访素楼时的感怀。诗由思念东征远行的儿子入手，寄书来时已雪满山，进而悬想其挟山而归之景。当是时局动荡、亲人远行之际的作品，寄托盼归之情。
晚过素楼 其二鉴赏
此为怀人之作。起句「东征儿去值秋残」点明所怀之人与出行之时，「秋残」二字既写节候，又暗含萧瑟之意；次句「寄得书来雪满山」写音书之迟，由秋及冬，「雪满山」三字使时令与思念同深，语极平实而情自厚。由秋及冬，时序推移，音书迟迟不至，正见关山阻隔之远与思念之深。
后两句「应挟四明排闼入，千峰万壑照苍颜」全出想象，「挟」字极有气力，把归人写得英迈不可当；「排闼入」用汉典，见其推门直入、不可阻遏之势；「千峰万壑照苍颜」则境界陡阔，以山川之光映人之貌，气象苍茫。由实景荡开为虚景，是全诗的警策。以「挟」字统摄一句，归人之英气跃然纸上，一「挟」字下得响，令人击节称赏，叹其炼字之工。
短短二十八字，由思念而至悬想，由细微而至雄阔，收得开而有余响。以雄奇之笔写至亲之情，不作儿女之态，在近现代旧体诗中颇具奇气。由思念而忽然转入雄阔，情至深处反出奇想，化平实为奇崛，此诗之可贵正在于此等处。