下第用小莲夜坐韵二首 其二译文及注释
译文
伤心于年岁迟暮，总觉得百无聊赖；空自说着要往南湘北潇去遨游。月亮依旧明媚，花儿依旧美好，只是辜负了那琼楼之上的紫云箫声。
注释
迟暮：年岁已晚，喻不得志。
南湘与北潇：湘水、潇水，泛指南方山水，古多与迁谪、游仙相连。
枉说：空说。
娟娟：明媚美好的样子。
琼楼：美玉砌成的楼阁。
紫云箫：用紫玉所制之箫，此指仙乐或美好情事。
下第用小莲夜坐韵二首 其二创作背景
殷葆诚，字亦坪，清代江苏人，工诗词。此诗为组诗《下第用小莲夜坐韵》之一，题中「下第」谓科考落第，小莲或为歌者之名，诗人用其《夜坐》诗原韵作诗。诗人落第之后，于夜坐中抒怀，迟暮之感与失意之悲交织。具体作年无考。
下第用小莲夜坐韵二首 其二鉴赏
此诗写落第后的迟暮之感。首句「伤心迟暮总无聊」直抒胸臆，「伤心」「迟暮」「无聊」三词层层叠加，把失意人的心绪一泻而出，不加掩饰。次句「枉说南湘与北潇」以「枉说」二字自嘲，南湘北潇本是古人放浪或迁谪之地，此处却成空谈，见其无力远游、无处排遣。三词连下而不觉其重复，反觉其情真语直，此正是放笔直书、以气驭辞的妙处所在。
后两句「月自娟娟花自好，琼楼辜负紫云箫」转入景物。月与花本是赏心之媒，着一「自」字，却见其美好与否皆于己无涉，正是失意人对良辰美景的隔膜；「琼楼」「紫云箫」写美好之境，而以「辜负」二字收煞，乐景反衬愁情，愈显孤负韶光之痛。以月花之无情衬出人之多情，用的是反笔传神，落第之恨愈显沉痛。
全篇以直语起、以景语结，先吐后敛，二十八字中含身世之悲，颇得晚清士人落第诗低徊宛转之致。满腔排遣无计，只得托之景物，晚清落第诗低徊宛转之典型笔调于此可见一斑。，情韵兼胜
殷葆诚简介
唐代·殷葆诚的简介
字亦平，郡优廪生。为人喜交游，饶肝胆。洞烛时艰，知举业不足以救国，乃专致力于经世之学，尤熟谙舆地。缪艺风先生创办江宁高等学堂，邀君共事，极得襄赞之力。积资保训导，会鼎革事遂寝，晚年就养青岛，怡情山水之外，兼以音律自娱。偶得消渴疾，遂以不起，年七十一。同治元年生。
殷葆诚共有诗(2篇)猜你喜欢
瑞鹤仙·向阳看未足
向阳看未足。更露立阑干，日高人独。江空佩鸣玉。问烟鬟霞脸，为谁膏沐。情间景淑。嫁东风、无媒自卜。凤台高，贪伴吹笙，惊下九天霜鹄。红蹙。花开不到，杜老溪壮，已公茅屋。山城水国。欢易断，梦难续。记年时马上，人酣花醉，乐奏开元旧曲。夜归来，驾锦漫天，绛纱万烛。
贺新郎·世路风波恶
世路风波恶。喜清时、边夫袖手，□将帷幄。正值春光二三月，两两燕穿帘幕。又怕个、江南花落。与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。何时唱，从军乐。归欤已赋居岩壑。悟人世、正类春蚕，自相缠缚。眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。金盏大，为君酌。