《寄怀龙皋叶大夫》翻译及注释

楼船出京口，晨潮来东海。望望怀中人，沧洲隔烟霭。

译文：楼船驶出京口，晨潮来自东海。望了又望怀念中的人，沧洲隔着茫茫烟霭。

注释：楼船：高大的船，古为军船或官船。京口：今江苏镇江。望望：一再观望。

春风吹短箫，棹歌声远遥。棹歌自西上，思心随落潮。

译文：春风吹动短箫，棹歌的声音远远传开。棹歌自西而上，思心随着落潮低回。

注释：沧洲：滨水之地，隐者所居，此指所思之人之处。棹歌：船工行船时所唱之歌。

瞻望复瞻望，断魂谁为招。

译文：瞻望又瞻望，断了魂魄有谁来招。

注释：断魂：极度思念之魂。招：招魂，楚辞有招魂之篇。