感怀

译文

　　何处桃源可以问津，我生应叹不逢好时辰。八年风雨摇动中国，一席冠裳被外人夺去。民间的残膏犹有泪，天沉杀气久不见春。葩经读罢阋墙的句子，四顾茫茫，一片怆神。

注释

八年风雨：抗战八年? 1924-1932? 此近现代感怀，殆指外患内乱。

一席冠裳：会议之外交席上为外人夺利。

残膏：民脂民膏之残。

葩经：诗经的美称。

阋墙：兄弟阋于墙，内争也。

　　刘咸荥，字豫波，成都人，近现代蜀中耆儒。此《感怀》作于国难之后：何处桃源可问津，我生不逢辰；「八年风雨摇中国，一席冠裳夺外人」，国难八年、外交受挫；「民滴残膏犹有泪，天沉杀气久无春」——结读《葩经》阋墙之句，内争不休，四顾茫然，老儒之忧愤。

　　「何处桃源可问津，我生应叹不逢辰」，起联立忧世之基：何处桃源，可以问津避世？我生应叹，不逢其辰——桃源之问，是乱世的传统叹息，而「不逢辰」三字，自叹自伤，老儒口吻。

　　「八年风雨摇中国，一席冠裳夺外人」，颔联纪实：八年风雨，摇动中国；一席冠裳之间，利权为外人所夺——前句言抗战八年之艰，后句言外交席上之挫，十四字是信史。

　　「民滴残膏犹有泪，天沉杀气久无春。葩经读罢阋墙句，四顾茫」，后四句最深：民间残膏已尽，犹有泪滴；天沉杀气，久不见春；读罢《葩经》「兄弟阋于墙」之句，四顾茫然——外侮方御而内争不止，故特拈「阋墙」一语责之：老儒之忧，不在敌而在墙，读之使人凛然。耆儒感怀，不作激烈语而自沉痛：风雨、冠裳、残膏、杀气，层层皆国难之实况；结以阋墙一责，尤见其忧不在敌而在内。诗至此，史笔与诗心合一。阋墙之戒，千载犹当书绅。