阳峰卷

译文

　　雄奇的气势标立于南郡，是岐阳的第一峰。云雾之中铺开锦绣，天边矗立如一朵芙蓉。此地人物荟萃、全荆为盛，文辞华采为百代之宗。莫要牵动松桂归隐之梦，勤勉任事自当从容以待。

注释

标：树立、标出。

南郡：古郡名，泛指荆楚一带。

岐阳：地名。

开锦绣：形容云霞山色如铺锦绣。

芙蓉：荷花，喻山峰。

全荆：整个荆州。

辞华：文辞华采。

百代宗：为百代所宗仰。

松桂梦：喻归隐之念。

密勿：勤勉、机密之事，语出《诗经》。

从容：舒缓不迫。

　　王立道（1510—1547），字懋中，号尧衢，无锡人，明代学者，嘉靖十四年进士，官翰林院编修，有《具茨集》。此诗为友人阳峰画像或画卷题咏之作。诗以岐阳之峰起笔，写其雄势云锦、芙蓉天际，复以全荆人物辞华相推许，末以莫牵归隐、从容任事相勉。约作于作者在朝任职之时，具体年月已难确考。

　　此诗为题咏之作，起笔即以雄势二字笼罩全篇。雄势标南郡、岐阳第一峰，一标字写峰之卓立，一第一字定其高下，语带推重；云中开锦绣、天际立芙蓉，以锦绣状其色彩之绚、以芙蓉绘其形貌之秀，云中天际，位置极高，气象壮阔，宛如一幅青绿山水。以峰喻人，已伏下半篇称人之意，笔意深婉。

　　后半由景及人：人物全荆盛、辞华百代宗，由峰之雄转言地灵人杰，谓此地人物之盛、文辞之宗，语含褒美，已从写景转入称人。一盛一宗，把全荆之人物辞华一并收来，笔势开阔，题咏之作至此方见着落。题咏之诗，贵在即景见人，此联得之，气象人品，一并托出。

　　结句莫牵松桂梦、密勿待从容，忽作劝勉之语：莫以松桂之思动归隐之念，当勤勉任事、从容以待。由壮景而入规诫，收得温厚，非徒颂扬者比。全诗前半写景以壮其气，后半称人以寓其勉，题赠之体，得体而有味。一勉一颂，情文相生，题赠得体，非泛泛应酬者比，故为集中可诵之篇。