《阳峰卷》翻译及注释

雄势标南郡，岐阳第一峰。云中开锦绣，天际立芙蓉。

译文：雄奇的气势标立于南郡，是岐阳的第一峰。云雾之中铺开锦绣，天边矗立如一朵芙蓉。

注释：标：树立、标出。南郡：古郡名，泛指荆楚一带。岐阳：地名。开锦绣：形容云霞山色如铺锦绣。芙蓉：荷花，喻山峰。

人物全荆盛，辞华百代宗。莫牵松桂梦，密勿待从容。

译文：此地人物荟萃、全荆为盛，文辞华采为百代之宗。莫要牵动松桂归隐之梦，勤勉任事自当从容以待。

注释：全荆：整个荆州。辞华：文辞华采。百代宗：为百代所宗仰。松桂梦：喻归隐之念。密勿：勤勉、机密之事，语出《诗经》。从容：舒缓不迫。