双桃寄鞏经略三首

译文

　　世间固然有无情之物，天上岂无有情欲之仙。想得武陵人去后，精神交感，结下这段因缘。

注释

双桃：并蒂之桃，寄赠以为姻缘之兆。

慾：同欲。

武陵人：桃花源中人，切桃。

精神交感：心神交感而有感应。

　　姜特立，宋人，南渡后以武臣闻名，亦能诗。此以双桃寄巩经略而戏作三首之一：世间固有无情物，天上宁无有欲仙？想得武陵人去后，精神交感成此因缘——以桃花、仙缘作调笑，寄果而寓仙话，小诗有谐趣。

　　「世间固有无情物，天上宁无有慾仙」，起联故作奇问：世间固然有无情之物，天上难道就没有多情的仙？——以「无情」翻出「有欲」，仙而「欲」，已是戏笔；桃之为物，既属仙种（王母之桃），又关情事，正是此问的着眼处。

　　「想得武陵人去后，精神交感此因缘」，结联用武陵桃源典作答：想那武陵人去后，桃与仙的精神交感，才结成这段因缘——双桃之寄，遂成了仙缘的信物。以桃寄友，本寻常馈问；诗却把它写成一段桃花仙话，谐趣中见风致。特立诗多俚而有意趣，此篇以问答成章、以虚证实写，二首三首想必更进谑浪；寄果之诗能如此者，古今不多，亦见宋人酬赠之活泼。