代赵倅燕广德守钱郎中致语口号

译文

　　清朝登用是儒宗，尤喜桐川协气浓。画戟林中今长贰，红莲幕里昔游从。云飞共庆情方洽，鲸饮何妨量有容。且向山城足欢谑，他年接武亚夔龙。

注释

儒宗：儒者宗师。

桐川：地名，协气和洽。

画戟：仪卫之戟，谓官署；长贰：正副长官。

红莲幕：庾杲之居王俭幕府，人谓莲池中，幕僚之美称。

鲸饮：豪饮如鲸吞。

接武：足迹相接，继踵而升。

夔龙：舜之贤臣，喻高位。

史浩宋孝宗朝位至丞相，此篇代赵倅宴广德守钱郎中而作致语口号。清朝登用、儒宗领袖，画戟林中之今长贰、红莲幕里之昔游从，云飞共庆而情方洽，鲸饮何妨而量有容，末以接武夔龙相期。全篇皆应酬体面语，而气象雍容，是南宋台阁口号中的标准之作。

口号致语本是宴席上的开场颂辞，须庄而不谀、丽而不浮。此篇前四句分叙宾主：清朝登用此儒宗，是颂主君之朝；尤喜桐川协气浓，是称此地之和；画戟林中今长贰，点赵倅之现任；红莲幕里昔游从，忆二人之旧交——一今一昔，一官一谊，宾主俱有着落。

　　后四句入宴：云飞共庆而情方洽，鲸饮何妨而量有容，把劝酒写成气象，把豪饮写成雅量，是台阁体惯用的抬高法；结以「他年接武亚夔龙」，谓他年相继入朝、比肩于夔龙之列，祝其同升。此类作品无甚深意，而声口、对仗、分寸俱见台阁文章的规矩，读之可知南宋宴飨文学的体面。

　　史浩为孝宗潜邸旧师，其集中有大量应制、口号之作，此篇是其中体面的一种。口号本是宴乐之辞，无深意可求，而「红莲幕里昔游从」一句，在铺排官仪之外轻轻带入一段旧交，使颂辞有了人情的温度，这正是台阁老手与俗手的不同处。　　体面之中，尚存情分。