《锦溪馆月夜怀黎惟仁》翻译及注释

夜久众諠息，幽人月下吟。潮来疑涧响，家远似山深。

译文：夜深了，众声都止息，幽人在月下低吟。潮水来时疑是山涧的声响，家乡遥远，恍似身在深山。

注释：众諠息：喧声止息。幽人：隐逸之人。涧响：山涧水声。家远似山深：谓客居之地远离家乡，境似深山。

送客烟中屦，期僧石上琴。何由共玄度，于此长禅心。

译文：烟中送客的鞋屦，石上期约僧人的琴。怎样才能共此玄妙的思致，在此长久地涵养禅心。

注释：屦：鞋。期僧：约僧人。玄度：玄妙的思致，用许玄度典。长禅心：涵养禅心。