寄朱灌甫宗尉译文及注释
译文
苍茫的秋色铺满中原大地，千骑如云，车盖下的酒尊正盛。谈笑之间自视甚高，留居稷下学宫；无缘像侯嬴那样得人虚左相迎，过访夷门。此地鸣笙之声连接着缑岭仙山，何年修竹才得依傍梁王兔园。并非只为游梁而自称赋客，汉家看重的是经术，敬重的是王孙。
注释
飞盖：高耸的车盖。
稷下：战国齐学宫所在，游谈之士所聚。
虚左：空出车上左位以待贤者，用侯嬴故事。
夷门：大梁东门，侯嬴所居。
缑岭：缑山，王子乔骑鹤升仙处。
兔园：汉梁孝王游宴之园。
赋客：指司马相如、枚乘游梁作赋者。
宗尉：宗室官尉者，朱灌甫为明宗室。
寄朱灌甫宗尉创作背景
欧大任为明代广东顺德人，以诗名 «南园后五子»，久游京师与中原，交多宗室名流。朱灌甫即朱睦㮮，周藩宗正，藏书极富，雅好文史，寓居开封。此诗约作于万历初欧大任游大梁访朱氏之时，以战国梁地故实相推许，宾主俱见风雅。
寄朱灌甫宗尉鉴赏
首联「苍茫秋色满中原，千骑如云飞盖尊」从大处落墨，先立中原气象：秋色不是一城一地之秋，而是满中原的苍茫；车骑不是三五骑从，而是千骑如云、飞盖之下酒尊正盛。景之阔与事之盛相激荡，气象宏敞，为下文用梁地故事铺开底色。
颔联「自笑谈高留稷下，未缘虚左过夷门」连用两典而态度自见：稷下谈高是自许——纵论高谈，殆如稷下游士；夷门虚左是自谦——信陵君虚左迎侯嬴，而我竟无缘得此殊礼。一扬一抑之间，既颂主人好贤若渴，又不失自家身分，用典浑成，宾主俱见风致，是全诗最见分寸处。
颈联「鸣笙此地连缑岭，修竹何年傍兔园」由仙灵而及梁园，皆切大梁本地风光：缑山笙声，王子乔骑鹤之地正在斯近；兔园修竹，梁孝王延揽文士之园正在斯地。「何年」二字微露游士依人不得之慨——修竹何年方得傍园而生，自比何年方得托身梁苑，语在虚实之间。尾联翻出正意：「不为游梁称赋客，汉家经术重王孙」，言自己游梁非为作赋博名，汉家所重乃经术与王孙——借汉颂明，将朱氏藏书崇儒之实与宗室之贵一并抬出，收束庄雅得体。
全诗四典环环相扣，皆取梁地故实，地、人、事、意打成一片，用事如盐着水，是明代七子派用典工稳、气象宏敞一路的代表作。