慈寿寺

译文

　　千佛祝釐之声在山下可听，寺塔中天高耸百尺好似明庭。太行山不断绝地送来西面的山色，长此送呈甘泉万岁的青苍。

注释

祝釐：祈求福佑，釐同「禧」。

明庭：黄帝时明庭，圣帝议政之地，此喻佛国庄严。

甘泉：甜美的泉水，兼有雨泽之意。

　　欧大任，明嘉靖、万历间广东顺德人，以诗名京师，与梁有誉等称南园后五子，官至南京工部虞衡郎中。慈寿寺在北京，为明神宗为其母李太后所建，塔院壮丽，为京师名刹。此诗当是诗人游观慈寿寺时作，写其祝釐之盛与山色之永，具体作年已难确考。

这是一首题咏寺塔的七绝，四句全是仰视的笔法。起句「千佛祝釐山下听」，千佛祝釐之声在山下可闻，佛多声众，寺之宏富先声夺人；次句「中天百尺似明庭」，塔高百尺直入中天，比作上古明庭——明庭是圣帝议政之地，以人间至圣之地拟佛国，庄严已极。前两句一写声、一写形，声在山下，形在中天，慈寿寺的气象两笔立就。

后两句是全诗的妙境。「太行不断西来色，长送甘泉万岁青」，笔锋忽然从寺塔荡开，望向西天：太行的山色不断绝地从西面涌来，长此送呈甘泉万岁的青苍。妙处在两个动词：太行本是远在数百里外的山，诗人却让它「送」色而来——寺塔的中天之高，恰把这千里山色收进了眼底；「甘泉万岁青」又暗切慈寿寺为太后祝釐而建的本事，万岁之青，正是万寿之祝，颂意全在山色之中，不着一句谀词。

绝句贵在小题大做：此诗只二十八字，却有千佛之声、百尺之塔、千里之山、万岁之祝，层层推远，收束于一片青苍，是明人题寺诗中气象宏阔的一路。