雨八首 其三

译文

　　（原文至此残缺）

注释

原诗正文已佚，无从注释。

　　此为清高宗弘历《雨八首》组诗其三，原诗正文今已残缺无存。弘历一生好以御制诗纪岁时农事，《雨八首》当是其居宫苑中逢雨而作的一组即事诗，借雨以观农候，此其三章，惜原文散佚，无从窥其全貌，仅存目于此。

　　此诗原缺，仅存题名与序次，正文一字无存，故无从就文字作具体的鉴赏。然即以题观之，《雨八首》以一雨字总领八章，分咏既足见作者对这一常见物候的多面观察，亦见清帝御制诗好以组诗纪事、连章成篇的习惯；其三居中，依组诗常例，或写雨势之变化，或及雨中景物，然今皆不可考，只能付之阙如，不作悬拟。

　　对读者而言，此类残篇的价值在于存目：它提醒我们，即使是御制诗这样卷帙浩繁的结集，在传抄与收录中也难免有脱漏散佚。面对无从得见的文本，最稳妥的态度便是如实地记其残缺，不以臆测补白，这本身就是对原作的一种尊重。他日若得善本或别本互校，此章庶几可复其旧观，则今日之阙疑，正为他日之张本。

　　即以组诗体例论之，咏一物而分八章，每章必换角度，或写雨前之云，或写雨中之声，或写雨后之霁，方见连章之能事；其三居八篇之中，正当承前启后，多赋雨势之变。御制之诗，向来重气象而尚典实，即写雨这样的寻常物候，也往往牵合农事与民瘼，不肯徒作写景之语。此章既不得见，其立意措辞终不可悬断，然读者若取同题各组之存篇参看，于清帝咏物之体例与格局，亦可略窥仿佛。存此一章之阙，未始非考索他篇的一条线索。