《八关斋诗三首 其三》翻译及注释

靖一潜蓬庐，愔愔咏初九。广漠排林筱，流飙洒隙牖。

译文：静居在蓬庐之中潜心于一，安和地吟咏初九。广漠的原野上排列着成林的细竹，急风吹洒过窗隙。

注释：靖一：静一，道家守静抱一之旨。初九：《易》乾卦初爻，潜龙勿用，喻退隐。流飙：疾风。

从容遐想逸，采药登祟阜。崎岖升千寻，萧条临万亩。

译文：从容地遐想飘逸，采药登上高丘。崎岖地登上千寻高处，萧条地俯临万亩平畴。

注释：祟阜：高丘。千寻：极言其高。

望山乐荣松，瞻泽哀素柳。解带长陵坡，婆娑清川右。

译文：遥望青山，喜爱茂盛的松树；俯视池泽，哀怜素净的柳树。解开衣带登上长陵坡，在清川之右婆娑漫步。

注释：婆娑：盘旋漫步貌。泠风：小风，和风。

泠风解烦怀，寒泉濯温手。寥寥神气畅，钦若盘春薮。

译文：泠泠的风解除烦闷的胸怀，寒泉洗濯温热的手。寥寥之间神气舒畅，安然如处在春天的山泽。

注释：钦若：安然敬顺。盘春薮：如居春日山林泽薮。

达度冥三才，恍惚丧神偶。游观同隐丘，愧无连化肘。

译文：通达的胸襟冥合了天、地、人三才，恍惚之间仿佛忘了形骸。游观如同隐居丘园，惭愧自己没有造化的手段。

注释：三才：天地人。神偶：神与形偶，丧神偶谓物我两忘。