木兰花慢（追和晁次膺）

译文

　　对着淡荡春光，烟霭冉冉，日影迟迟。红色渐渐映入桃溪，青色重回柳陌，黄莺抖刷着金色的羽衣，参差飞去竞相求友，惹得佳人恼恨，幽怨爬上蛾眉。想来她也记挂当年相随嬉游的光景，妆罢曾把余下的花朵交枝系带。如今芳菲满地，又有谁一同赏玩嬉游？不知何处马蹄如飞。只是不道新来之人，教人牵肠挂肚，腰肢暗自消减。须知乍寒乍暖，朱唇褪色，海棠花时又已过去。早已与姚黄魏紫相约，留花等待那人归来。

注释

淡沲：水波荡漾貌，此形容春光淡荡。

刷金衣：黄莺刷洗羽毛。

交枝：花枝交绕，昔年游赏之戏。

姚黄魏紫：洛阳牡丹名品，姚黄为王、魏紫为后，代指名贵牡丹。

　　王之道，字彦猷，号相山居士，无为军人，绍兴间因力主抗金、忤秦桧意而遭斥废，晚年退居相山。此词追和北宋晁端礼（字次膺）之作，当为斥废闲居时忆旧怀人之篇，具体作年已难确考。

起句「对春光淡沲，烟冉冉、日迟迟」三叠笔铺开春景，烟与日皆着一冉冉、一迟迟，字面舒缓，正见春日之长与闲人之懒；「红入桃溪，青回柳陌」炼一入字、一回字，桃红柳绿便有了流动之势，是全篇最见锤炼处。「莺刷金衣」承上生发，转出「竞求友去」，由物及人，自然渡入「恼佳人、幽恨上蛾眉」，上片景与情交错而不着痕迹。

过片「芳菲谁共赏游嬉」一问，把上片蓄足的春色全数押作孤独的陪衬，笔法甚经济。「牵肠惹肚，暗减腰肢」用语家常而情味真挚，与「妆余为带交枝」的旖旎旧忆两相映照，今昔之感自见。结拍「已约姚黄魏紫，留花等待伊归」尤妙，不直言盼归，而令牡丹留花以候，物皆着人情，收束得轻盈有余韵。全词应和原唱而自具面目，属对工稳，语淡情深，是南渡后闲居词中温婉一路的佳作。

此词和晁作而能自运，写春光以「淡沲」二字总领，写愁则以「牵肠惹肚」家常语出之，浓淡相济；「留花等待伊归」以物候作期约，与上片「妆余为带交枝」遥遥相应，回忆与悬想环环相扣，闲淡处最见深情。