《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首》翻译及注释

宝册既奉，祗诵迺言。

译文：宝册既已奉上，恭诵其言。

注释：此为南宋绍熙四年（1193）加上寿圣皇太后尊号之册礼乐章，郊庙朝会歌辞，佚名撰。宝册：尊号之册。

仁深庆衍，益承益尊。

译文：仁深而庆衍，益加承奉、益加尊崇。

注释：祗诵：敬诵；迺言：其言。仁深庆衍：仁德深厚、福庆绵延；益承益尊：尊奉益加。

和声协气，弃溢乾坤。

译文：和声协气，充溢乾坤。

注释：和声协气：乐声与天地之气相协；弃溢：洋溢之意；乾坤：天地。

闰受伊嘏，圣子神孙。

译文：受此福禄，圣子神孙。

注释：伊嘏：福禄，语出《诗》；圣子神孙：谓皇家世系绵延。