折桂新亭译文及注释
译文
面对三江、背倚五峰，一亭屹屹、睨视其中。蓬莱弱水眼前便是，不必思航大海之东。
注释
钱闻诗，宋代人。
折桂新亭：其地新筑之亭。
三江、五峰：谓亭前之水与背后之山；屹屹：高立不动貌；睨：斜视，谓亭居中而视四方。
蓬莱弱水：海上仙山，古谓弱水环绕、不可航渡；眼前是：谓山水之胜即仙境，何必求之于海外。
折桂新亭创作背景
钱闻诗宋代诗人，此篇折桂新亭：面对三江背五峰、一亭屹屹睨其中，蓬莱弱水眼前是、不必思航大海东——三江五峰之间自成一境，仙不必求于海外，二十八字安顿人心，是宋人题亭诗中最有仙气的一首。弱水不可航，眼前自成境，仙家不用求。
折桂新亭鉴赏
「面对三江背五峰，一亭屹屹睨其中」，起句先立位置：面三江、背五峰，一亭居中而立，睨视四方——亭不在大，在其所处；屹屹二字使亭有了人格，站得稳，便看得远。
「蓬莱弱水眼前是，不必思航大海东」，结得最有识度：古人求仙，苦于弱水难航；此亭之山水眼前即是仙境——「不必」二字，把求仙的执念轻轻放下，山水之胜即是蓬莱，人心之安即是仙乡；题亭诗写到此，一亭之小与天地之大相接，宋人的理趣如此。
再味「屹屹睨其中」的神情：亭不自美，而立于三江五峰之间自生其美——睨字是有神之笔，亭似有目，斜视四方，山水之胜便都成了它的陪衬；宋人题咏小品，常于无理处生奇，此篇是也。
再味「不必思航大海东」的轻：不必二字不是否定求仙，是把仙境移给了眼前——三江之水即弱水，五峰之云即蓬莱，人只欠一个安处的心；二十八字三转：先立境、次立亭、末立心，绝句的完整如此。