奉和刘泗英四十六岁生日感怀即步元韵辛巳

译文

　　掉臂于兵丛之中自在而行，归来依旧是一介书生；酒边结客、千金散尽，帐下翻澜、四座皆惊。莫惜华年今冉冉，但期民物各平安；春寒喜孕新桐渐熟，二月江涛撼动雾城。

注释

常燕生（1898—1947），名乃惞，字燕生，山西榆次人，近现代学者、诗人。

辛巳为 1941 年。

此篇步刘泗英四十六岁生日感怀之韵相和。

掉臂：挥手自在而行。

酒边结客：乱世结交豪士；帐下翻澜：谈论惊座。

冉冉：渐进；民物：民生万物。

新桐熟：桐子渐熟，喻生机；雾城：山城，时国府所在。

　　常燕生近现代学者、字燕生、榆次人，此篇辛巳年奉和刘泗英四十六岁生日感怀：掉臂兵丛自在行、归来依旧一书生，酒边结客千金尽、但期民物各平平，春寒喜孕新桐熟、二月江涛撼雾城——战时和友人生日的一首七律，是近人诗中最见风骨的一首。

　　「掉臂兵丛自在行，归来依旧一书生」，起联即是一身之写照：兵丛之中掉臂而行，是从容；归来仍是书生，是本色——乱世文人的气概与自持，十四字写尽；「酒边结客千金尽，帐下翻澜四座惊」，结客散金是豪，议论惊座是才，寿诗本易俗，此联却见人的分量。

　　「莫惜华年今冉冉，但期民物各平平」，四十六岁的感怀不叹老：华年冉冉不足惜，所期者民生万物的平安——生日之愿推及天下，格局自大；「春寒喜孕新桐熟，二月江涛撼雾城」，结在两幅春景：寒中孕熟是生机，江涛撼城是时势——生机与时势并峙，是辛巳年中国人心里的一幅图，燕生以史家之笔作寿诗，气象如此。

　　再看和韵之作的气脉：步人原韵而气自流转，寿感之题而笔无谀词——四十六岁，正当壮岁，所惜者不在一己之年，而在「民物各平平」的一天之望；战时友人相寿如此，交谊之重亦在国事之重，近人七律的家国之情，此篇最见。