宿桂阳道中石燕馆次沈仲律韵三首 其二

译文

　　客居之梦三更时醒来，吟咏的情怀一味清冷。鸡声牵连着破晓渐渐散去，月色依傍着行人愈显明亮。野寺被悠闲的云气占住，高耸的桥由古木支撑。瘴烟须要避开居舍，秋气正逼人而来。

注释

客梦：旅居他乡之梦。

三更：半夜。

吟怀：吟咏的情怀。

一味：全然。

傍：依傍。

野寺：荒野中的寺庙。

危桥：高耸的桥。

撑：支撑。

瘴烟：南方山林间的湿热蒸郁之气。

避舍：避开住处，谓远离。

侵淩：侵袭，陵逼。

淩同「凌」。

　　王缜，字文哲，明代人，生平仕履不详，尝宦游南方。此诗为《宿桂阳道中石燕馆次沈仲律韵》组诗第二首，系次友人沈仲律诗韵而作。诗人夜宿桂阳（今湖南桂阳）道中石燕馆，三更梦醒，闻鸡声月色，见野寺危桥，感瘴烟秋气，写羁旅之思。当是诗人宦游湘南时所作，具体作年已难确考。

　　此诗写夜宿馆驿之景，次韵而不为韵所拘。首联「客梦三更醒，吟怀一味清」点出时间与心境，一「客」字定羁旅之身，一「清」字写夜气与诗怀俱冷，起笔即含清寥。颔联「鸡声连晓散，月色傍人明」以声与色对写，「连晓散」写鸡声渐稀、天将破晓，「傍人明」写月色依人、愈觉孤明，「散」「明」二字一收一放，把长夜将晓的时分写得真切。

　　颈联「野寺闲云占，危桥古木撑」转为写景，「闲云占」写寺之荒寂，「古木撑」写桥之危而犹存，一「占」一「撑」皆以拟人手法使静物有态，荒寒之境顿出。尾联「瘴烟须避舍，秋气正侵淩」由景入情，「瘴烟」点南方地气之恶，「侵淩」写秋寒逼人，一「须避」字见行人之戒惧，羁愁与畏途交织，收得沉郁。

　　全篇写景由近及远、由闻及见，用字省净，「散」「明」「占」「撑」四字各据要处，于次韵诗中自见清峭之致。。「散」「明」「占」「撑」四字分置四句关键处，各得其宜，故此诗虽为次韵而不见牵强，于清峭之中自具孤迥之致，读来如闻夜馆鸡声、如见晓月依人。