《折桂新亭》翻译及注释

面对三江背五峰，一亭屹屹睨其中。

译文：面对三江、背倚五峰，一亭屹屹、睨视其中。

注释：钱闻诗，宋代人。折桂新亭：其地新筑之亭。三江、五峰：谓亭前之水与背后之山；屹屹：高立不动貌；睨：斜视，谓亭居中而视四方。

蓬莱弱水眼前是，不必思航大海东。

译文：蓬莱弱水眼前便是，不必思航大海之东。

注释：蓬莱弱水：海上仙山，古谓弱水环绕、不可航渡；眼前是：谓山水之胜即仙境，何必求之于海外。