都益处欢宴赠同筵诸子丁卯

译文

　　四海之内惊涛播扬着战尘，同时代的大洗刷要等待何人？今日高耸的朱楼宴集，满座尽是堂堂中华之身。他日的乾坤要系于诸子之手，古来功勋本出自大道之民。戎狄之贪、胡虏之诈终归失败，这个关头，正要细细论定。

注释

薄海：濒临四海，谓举世。

播战尘：军阀混战之世。

洗刷：涤荡污浊、重建邦国之任。

岳岳：耸立貌，谓人物轩昂。

赤县：赤县神州，中国之代称。

系诸子：天下之重系于座中诸君。

天民：明乎天理、志于大道之民，古来勋业出于斯人。

戎贪胡诈：斥外来侵略与阴谋。

关头细论：时局关键，须冷静论定。

常燕生为民国学者、青年党领导人，丁卯（1927）于欢宴中作此赠同席诸子。其时内战方殷、外侮日亟，诗以「薄海惊涛」起，许满座以赤县之身、乾坤之重，结谓戎贪胡诈终归败、关头要细论，忧时之志与许与之诚并见，是旧体诗中罕见的时论气。

起二句劈面便是时局：四海惊涛、战尘遍地，「并时洗刷待何人」一问，把涤荡乱局的担子当筵推到诸子面前——欢宴之作先立此问，满座酒色俱为之一变。

「只今岳岳朱楼宴，尽是堂堂赤县身」，以对仗收拢：今日楼头纵饮者，皆中国之身、负荷之人，戏语与庄语相激，许与最重。三联再进一层：乾坤系于诸子，勋伐出自天民——不是官位造英雄，是明道之民造勋业，立论在旧诗中尤见新意。

结联「戎贪胡诈终归败，此事关头要细论」，前半是断语，后半是叮嘱：胜负之数固然可信，关头之论尤须细审。全诗以欢宴始，以时论终，豪宕之中带论政的冷静，民国旧体诗的时代面目于此可见。

是夜满座皆一时之选，故语语以大字相期：岳岳、堂堂、乾坤、勋伐，字字千钧。欢宴而作庙堂之语，非夸也，是当筵自任，亦是以此自任者许人。读此可知那一辈人纵在樽俎之间，所谈仍是家国关头。