拟游慈恩寺用涯翁韵

译文

　　春深将尽才作探春之游，古寺寻僧，懒得细问寺名。近海之地风景繁多，频频驻马观览；对着花木情意正浓，又听见莺声婉转。镜湖的水光，斗胆向君乞得分赐；这方宝地，偏偏教佛门作了盟主。却忆江南如画之中，万峰青色连着水边的城郭。

注释

探春行：春末出游。

懒问名：随意寻僧，不记寺名，见游兴之真率。

近海：寺地近江海。

情剧：情意正浓。

镜湖：鉴湖，借指湖光山色；敢乞分赐，戏语也。

佛主盟：名山宝地归佛家主持。

江南如画：遥忆故乡山水，万峰之青连于水城，以景结情。

邵宝为明代学者，成化进士，官至礼部尚书，诗平实有格。此诗拟用李东阳（涯翁）韵游慈恩寺：探春寻僧，立马闻莺，乞湖问佛，皆闲雅之事；结忆江南山水，身在北地而心驰故乡，是与师友赓和中的山水之作。涯翁者，李东阳也，宝尝从之游，和韵特谨。

起句「春残才作探春行」，一个「才」字写尽迟暮春光里的匆匆；「懒问名」三字妙，寻僧而不问寺名，兴在山寺不在名目，闲人之游全在为与不为之间。

颔联「频立马」「更闻莺」，景多而情剧，「频」「更」二字呼应，一路走走停停、听看不暇，把游春的节奏写得活泛；颈联乞湖、佛主盟，皆戏笔，文人游山惯以主客自命，乞水于君、让盟于佛，谐趣之中见潇洒。

尾联忽然放远：江南如画，万峰青接水边城。身在北地古寺，一笔荡回故乡水色，全诗的闲兴至此有了归宿——游非为游，乡思在其中矣。和韵之作难得自然，此篇起结俱远，是明人七律中清整可诵者。

再观其和韵本事：涯翁倡之于前，宝和之于后，师生赓和而能各存面目。此篇既不失恭谨，又自出闲逸之趣，乞湖让盟皆生新之笔；结联江南之忆，又使和作超出游记之外，别有怀抱。明人应酬诗能如此不苟者不多。和而能化，故足录也。