《大风上陶然亭和壁间韵四章 其一》翻译及注释

尘界何人悟太空，飞鸿回首影匆匆。三千归路愁吟里，九十春光客梦中。

译文：尘世之中有谁能悟得虚空之境，只见飞鸿回首，身影匆匆而过。三千里的归途都在愁吟之中，九十日的春光尽付客梦。

注释：陶然亭：北京城南名胜，清康熙间建，为文人游宴之地。尘界：尘世。太空：虚空之境。飞鸿：飞过的大雁，喻行踪不定。三千：形容路途遥远。九十春光：春季九十日，谓一春。客梦：作客之梦。

黯淡黄沙昏落照，萧骚绿苇战遥风。閒亭借此聊清睡，一任回来鬓发蓬。

译文：昏黄的落照里，黄沙黯淡；萧萧的绿苇在远风中争斗。我借此闲亭暂且清睡一场，任凭归去时鬓发蓬乱。

注释：黯淡：昏暗。落照：夕阳余晖。萧骚：风吹草木之声。绿苇：芦苇。战遥风：在远风中摇曳相争。閒亭：即陶然亭。蓬：散乱。