《苏台夜泊》翻译及注释

扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。

译文：扁舟傍晚抵达阖闾之城，愁听旁边的人谈起战争。龙井的水光相互激荡，虎丘的山色自呈阴晴。

注释：苏台：姑苏台。阖闾城：即苏州城，春秋吴王阖闾所筑。傍人：旁人。龙井：泉名，在杭州，此泛指。荡潏：水波激荡。虎丘：山名，在苏州。

野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。西子不归台亦废，空留江月照人明。

译文：野花原是吴宫的草，甲马曾经来自越国的兵。西子一去不归，姑苏台也已荒废，只空留江月照人而明。

注释：吴宫：吴国的宫苑。甲马：披甲之马。越国兵：越国的军队。西子：西施。台：姑苏台。江月：江上之月。