苏台夜泊译文及注释
译文
扁舟傍晚抵达阖闾之城，愁听旁边的人谈起战争。龙井的水光相互激荡，虎丘的山色自呈阴晴。野花原是吴宫的草，甲马曾经来自越国的兵。西子一去不归，姑苏台也已荒废，只空留江月照人而明。
注释
苏台：姑苏台。
阖闾城：即苏州城，春秋吴王阖闾所筑。
傍人：旁人。
龙井：泉名，在杭州，此泛指。
荡潏：水波激荡。
虎丘：山名，在苏州。
吴宫：吴国的宫苑。
甲马：披甲之马。
越国兵：越国的军队。
西子：西施。
台：姑苏台。
江月：江上之月。
苏台夜泊创作背景
董纪，明初上海人，字良史，号一槎，工诗。此诗为夜泊姑苏之作，写阖闾城下话战之愁与龙井虎丘之景，复以野花甲马、西子废台兴怀古之叹，语意苍凉，是明人怀古诗中典丽的一路。，语意苍凉蕴藉，读之令人怅然，殊可诵。
苏台夜泊鉴赏
此为怀古之作。首联“扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争”，一“暮抵”点时，一“话战争”引兴亡之思，起笔即以愁字定调。
“龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴”，颔联写景，一“相荡潏”写水之动，一“自阴晴”写山之变，一动一静，景中含情。
“野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵”，颈联以今昔作对，一“野花是吴宫草”见繁华之尽，一“甲马越国兵”写干戈之旧，怀古之意顿出。
“西子不归台亦废，空留江月照人明”，尾联以西子、江月作结，一“不归”“台废”写人事之非，一“江月照人”写景物之恒，以永恒衬无常，意味深长。
诗以阖闾、夫差之旧都发兴，一“野花”“甲马”二语，把吴越兴亡括于十字之中，是怀古诗的佳句。
以江月之“明”反衬人事之“废”，一明一废，相形愈显苍凉，是此篇的结穴所在。
全诗四联，前二联写夜泊之景与话战之愁，后二联写怀古之慨；结句“空留江月照人明”最有余味，一“空”字把兴亡之感说尽，千载之下犹可同慨。